同傳設備連接時應確保每一設備之間的連接牢固，決不允許有接觸不良。如果是施工時焊接的插頭，應反復測量，確保線路沒有短路或接錯線，方可連接設備，否則，會因線路原因造成設備損壞或接收設備接收效果不好甚至無法正常接收。金木江源北京同傳設備租賃公司提醒安裝時一定要注意：不可帶電插拔設備。

同傳設備基本設置完成后，即可進入接收器的測試，主要包括：控制臺的發射頻道、譯員聲音的測試、設置發射通道語種、監聽通道設置、節能測試、會場總體接收效果測試等工作。

在同傳設備調試時，打開所有同傳設備，工作指示燈亮起，從調音臺向同傳主機輸送聲音信號，將譯員機撥到“OFF”的位置，按接收鍵，接著撥動接收頻道按鈕，后根據自己的需要調節接收器的音量，此時可聽到來自調音臺的聲音。通過改變接收通道，來測試其它通道的接收效果。

安裝同聲傳譯設備的會議室，必須保證全會場的所有觀眾都能通過接收器清楚地聽到不同頻道的聲音，所以必須對會場每個角落接收信號進行測試。無論是對現場聲音接收測試還是翻譯聲音接收測試，都應帶著接收器走遍四周，應保證每個角落都能清楚地聽到不同頻道聲音。

同聲傳譯設備的會場若裝有白熾燈等光源，對接收效果會有一定影響，需將光度調暗一點或者關閉即可恢復接收效果。

同傳設備的接收器具有節電功能，只需撥掉接收器耳機，即可關機；或者超過40秒以上接收不到信號，即可自動關機，測試方法是關閉同傳主機或者將接收器帶出會場，此時同傳設備接收器會有“滋滋”的雜音，一旦超過40秒后，接收器就停止工作，雜音消失，一點聲音都沒有，假如再按接收器開關按鈕，又可聽到“滋滋”的雜音。